en to it_IT translation catalogue (41 entries)

note: This file is distributed under the same license as the Chyrp Lite package.
en: Categorizing Posts
it_IT: Categorizzare i post

en: Categorization is a way of organising your blog posts. A good use for categorization is to gather together multiple posts that have a common theme or subject matter. Each post can have only one category applied to it, and your visitors will be able to filter your blog to easily view all the posts within a particular category.
it_IT: La categorizzazione consente di organizzare i post presenti sul tuo blog. Un buon uso per la categorizzazione è quello di riunire più post che hanno un tema o soggetto comune. Ogni post può avere una sola categoria applicata e i visitatori saranno in grado di filtrare il tuo blog per visualizzare facilmente tutti i post all'interno di una particolare categoria.

en: Categories can be added, renamed, and deleted in the <strong>Manage</strong> tab of the administration console.
it_IT: Le categorie possono essere aggiunte, rinominate ed eliminate nella scheda <strong>Gestisci</strong> della console di amministrazione.

en: Delete Category?
it_IT: Cancella categoria?

en: &#8220;%s&#8221; will be permanently deleted.
it_IT: &#8220;%s&#8221; verrà eliminato definitivamente.

en: Edit Category
it_IT: Modifica categoria

en: Editing Category &#8220;%s&#8221;
it_IT: Modifica della categoria &#8220;%s&#8221;

en: Name
it_IT: Titolo

en: The slug is the URL-friendly identifying name for this category.
it_IT: Slug è il nome di identificazione URL-compatibile per questa categoria.

en: Listed?
it_IT: Elencare?

en: Do you want to include this category in the categories list?
it_IT: Vuoi includere questa categoria nell'elenco delle categorie?

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Manage Categories
it_IT: Gestisci categorie

en: New Category
it_IT: Nuova Categoria

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Posts
it_IT: Post

en: Add Category
it_IT: Aggiungi categoria

en: Category
it_IT: Categoria

en: [None]
it_IT: [Nessuno]

en: You did not specify a category.
it_IT: Non è stata specificata una categoria.

en: The category you specified was not found.
it_IT: La categoria specificata non è stata trovata.

en: There are no posts in the category you specified.
it_IT: Non sono presenti post nella categoria specificata.

en: Posts in category &#8220;%s&#8221;
it_IT: Post nella categoria &#8220;%s&#8221;

en: You do not have sufficient privileges to manage categories.
it_IT: Non si dispone di privilegi sufficienti per gestire le categorie.

en: You do not have sufficient privileges to add categories.
it_IT: Non si dispone di privilegi sufficienti per aggiungere categorie.

en: No Name Specified
it_IT: Nessun titolo specificato

en: A name is required to add a category.
it_IT: Per aggiungere una categoria è necessario un titolo.

en: Category added.
it_IT: Categoria aggiunta.

en: An ID is required to edit a category.
it_IT: Per modificare una categoria è necessario un ID.

en: Category not found.
it_IT: Categoria non trovata.

en: You do not have sufficient privileges to edit this category.
it_IT: Non si dispone di privilegi sufficienti per modificare questa categoria.

en: An ID is required to update a category.
it_IT: Per aggiornare una categoria è necessario un ID.

en: A name is required to update a category.
it_IT: Per aggiornare una categoria è necessario un titolo.

en: Category updated.
it_IT: Categoria aggiornata.

en: An ID is required to delete a category.
it_IT: Per eliminare una categoria è necessario un ID.

en: You do not have sufficient privileges to delete this category.
it_IT: Non si dispone di privilegi sufficienti per eliminare questa categoria.

en: Category deleted.
it_IT: Categoria eliminata.

en: Categorize
it_IT: Categorizzazione

en: Categorize your posts.
it_IT: Categorizza i tuoi post.

en: Please remember to update the permission settings for each group.
it_IT: Si prega di ricordare di aggiornare le impostazioni di autorizzazione per ogni gruppo.

en: Do you want to remove your categories from the database?
it_IT: Vuoi rimuovere le categorie dal database?
