en to nl_NL translation catalogue (40 entries)

note: This file is distributed under the same license as the Chyrp Lite package.
en: Categorizing Posts
nl_NL: Blogposts categoriseren

en: Categorization is a way of organising your blog posts. A good use for categorization is to gather together multiple posts that have a common theme or subject matter. Each post can have only one category applied to it, and your visitors will be able to filter your blog to easily view all the posts within a particular category.
nl_NL: Categorisatie is een manier om je blogposts georganiseerd te houden. Je kunt hiermee meerdere verschillende blogposts met een zelfde thema of onderwerp groeperen. Elke blogpost kan slechts één categorie hebben en je bezoekers zijn daardoor in staat om je blog te filteren en snel alle berichten van één bepaalde categorie terug te vinden.

en: Categories can be added, renamed, and deleted in the <strong>Manage</strong> tab of the administration console.
nl_NL: Categorieën kunnen toegevoegd worden, hernoemd worden en verwijderd worden, in de <strong>Beheer</strong> tab van het administratiescherm.

en: Delete Category?
nl_NL: Verwijder categorie?

en: &#8220;%s&#8221; will be permanently deleted.
nl_NL: &#8220;%s&#8221; zal definitief worden verwijderd.

en: Edit Category
nl_NL: Wijzig categorie

en: Editing Category &#8220;%s&#8221;
nl_NL: Wijzigen categorie &#8220;%s&#8221;

en: Name
nl_NL: Naam

en: The slug is the URL-friendly identifying name for this category.
nl_NL: De slug is de URL-vriendelijke naam van deze categorie.

en: Listed?
nl_NL: In de categorieënlijst?

en: Do you want to include this category in the categories list?
nl_NL: Wil je deze categorie in de lijst met categorieën tonen?

en: Manage Categories
nl_NL: Beheer categorieën

en: New Category
nl_NL: Nieuwe categorie

en: Categories
nl_NL: Categorieën

en: Posts
nl_NL: Blogposts

en: Add Category
nl_NL: Categorie toevoegen

en: Category
nl_NL: Categorie

en: [None]
nl_NL: [Geen]

en: You did not specify a category.
nl_NL: Je hebt geen categorie gespecificeerd.

en: The category you specified was not found.
nl_NL: De gekozen categorie kan niet worden gevonden.

en: There are no posts in the category you specified.
nl_NL: Er zijn geen blogposts in de gekozen categorie.

en: Posts in category &#8220;%s&#8221;
nl_NL: Blogposts in categorie &#8220;%s&#8221;

en: You do not have sufficient privileges to manage categories.
nl_NL: Je hebt onvoldoende rechten om categorieën te beheren.

en: You do not have sufficient privileges to add categories.
nl_NL: Je hebt onvoldoende rechten om categorieën toe te voegen.

en: No Name Specified
nl_NL: Geen naam gespecificeerd

en: A name is required to add a category.
nl_NL: Een naam is verplicht om een categorie toe te voegen.

en: Category added.
nl_NL: Categorie toegevoegd.

en: An ID is required to edit a category.
nl_NL: Een ID is nodig om een categorie te wijzigen.

en: Category not found.
nl_NL: Categorie niet gevonden.

en: You do not have sufficient privileges to edit this category.
nl_NL: Je hebt onvoldoende rechten om deze categorie te wijzigen.

en: An ID is required to update a category.
nl_NL: Een ID is verplicht om een categorie te updaten.

en: A name is required to update a category.
nl_NL: Een naam is verplicht om een categorie te updaten.

en: Category updated.
nl_NL: Categorie bijgewerkt.

en: An ID is required to delete a category.
nl_NL: Een ID is verplicht om een categorie te verwijderen.

en: You do not have sufficient privileges to delete this category.
nl_NL: Je hebt onvoldoende rechten om deze categorie te verwijderen.

en: Category deleted.
nl_NL: Categorie verwijderd.

en: Categorize
nl_NL: Categoriseer

en: Categorize your posts.
nl_NL: Categoriseer je blogposts.

en: Please remember to update the permission settings for each group.
nl_NL: Denk er alsjeblieft aan om de toestemmingen voor elke gebruikersgroep ook aan te passen.

en: Do you want to remove your categories from the database?
nl_NL: Wil je de categorieën uit de database verwijderen?
